Se você gosta de aprender sobre temas variados, provavelmente já viveu este dilema: assinar newsletters incríveis, acompanhar autores brilhantes e, em poucas semanas, ver sua caixa de entrada ser completamente engolida por dezenas de e-mails diários que você simplesmente não tem tempo de abrir.
Imagem gerada pelo Gemini
Essa era exatamente a minha realidade com o Medium.
Eu tenho uma curiosidade por assuntos diversos — de inteligência artificial e gestão à filosofia, escrita e produtividade. O Medium é um dos melhores lugares da internet para encontrar reflexões profundas sobre tudo isso. O obstáculo? Volume e idioma.
Diariamente, chegam dezenas de recomendações por e-mail. Para além da quantidade esmagadora, há outro complicador: a grande maioria dos artigos mais densos e inovadores está em inglês. Ler na velocidade do dia a dia, traduzindo mentalmente dezenas de títulos e textos longos para decidir o que realmente vale o meu tempo, tornou-se um problema significativo.
O resultado era previsível: dezenas de newsletters não lidas acumulando “poeira digital” e a incômoda sensação de estar perdendo ideias valiosas no meio do ruído.
Para resolver isso, decidi colocar a tecnologia para trabalhar a meu favor. Com a ajuda do próprio “Gemini”, construí uma automação simples que funciona como uma assistente editorial particular.
O que a automação faz por mim todas as manhãs
Imagem gerada pelo Gemini
Em termos práticos, não preciso mais caçar links nem abrir dezenas de e-mails em inglês. Tudo acontece nos bastidores:
- Varredura silenciosa: Todos os dias, o sistema lê automaticamente os e-mails do Medium que chegaram nas últimas 24 horas.
- Curadoria e síntese com IA: Uma inteligência artificial (o modelo Gemini, do Google) analisa o conteúdo de cada recomendação, identifica o tema principal, traduz a essência do artigo e gera uma síntese de 2 a 3 frases em português claro e direto.
- Entrega organizada no Google Docs: Esses resumos são gravados no topo de um único documento de leitura diária, já com a tag do assunto (ex.: [IA], [Filosofia], [Produtividade]), o título original e o link direto para o texto completo.
- Organização da caixa de entrada: O script arquiva e aplica uma etiqueta (Clipping/Processado) nas mensagens tratadas, mantendo o e-mail limpo sem deletar nada.
Quando abro meu Google Docs pela manhã, tenho um jornal personalizado em português, estruturado e pronto para leitura rápida. Em dois minutos de rolagem, bato o olho nos resumos e clico apenas naquilo que realmente merece uma leitura aprofundada.
Como isso funciona por baixo do capô (sem “tecniquês”)
Não preciso de servidores caros nem de programas instalados no computador. Toda a estrutura roda em ferramentas 100% gratuitas da própria nuvem do Google:
Imagem gerada pelo Gemini
1. Google Apps Script: o motor de bastidores
O Apps Script é uma ferramenta do Google que permite conectar o Gmail, o Google Docs e a internet usando comandos automáticos. É ele quem faz o papel de “carteiro”, pegando as cartas na caixa de entrada e levando para os outros serviços.
2. A API do Gemini: o cérebro analítico
Em vez de usar a IA apenas em uma tela de chat, o script envia o texto das newsletters diretamente para o modelo Gemini via código. A instrução enviada é muito específica: extrair apenas os artigos recomendados, classificá-los por categoria temática, resumir em português e devolver os dados em um formato estritamente organizado.
3. Google Docs: o painel de controle da leitora
O resultado final não fica solto no ar. Ele é inserido no topo de um arquivo contínuo de notas no Google Docs, permitindo criar um histórico cumulativo de leituras recomendadas ao longo das semanas.
Três cuidados que fazem o sistema não quebrar
- Checagem de duplicados: O script guarda uma memória curta das URLs já processadas. Se o Medium recomendar o mesmo artigo em dois dias seguidos, ele é descartado para não poluir o documento.
- Limpeza de links: E-mails de marketing adicionam dezenas de códigos de rastreamento no final de cada link (como utm_source=…). O script limpa essas sujeiras sem quebrar o link de destino.
- Segurança das credenciais: Chaves de acesso e senhas não ficam expostas no código, mas guardadas no cofre de configurações internas do script.
O impacto prático no dia a dia
Print da tela
Automação e inteligência artificial não servem apenas para grandes empresas ou para quem programa profissionalmente. Quando aplicadas a dores cotidianas, elas devolvem o recurso mais escasso que temos: atenção.
Eliminar o atrito do idioma e a sobrecarga de volume transformou um hábito frustrante de acúmulo de e-mails em uma rotina leve de curadoria. Agora, a tecnologia filtra o ruído; a mim, cabe apenas o prazer da leitura.
O que aprendi com essa experiência
Se há uma lição em todo esse processo, é esta: não tenha medo da tecnologia.
Muitas vezes olhamos para automações, scripts e integrações e achamos que precisamos ser programadores profissionais para criar algo útil.
É claro que os especialistas da ciência da computação constroem a infraestrutura fascinante que move o mundo, mas a inteligência artificial hoje nos dá uma ponte acessível para aplicar algumas dessas ferramentas na prática do nosso dia a dia.
O segredo não é dominar tudo de saída, mas ter curiosidade e persistência.
Tente. Deu errado? Ajuste, pesquise e tente novamente. O processo de tentativa e erro faz parte natural do aprendizado — inclusive, cada detalhe desse script foi refinado aos poucos até funcionar da forma que eu queria.
A IA funciona como uma excelente parceira de aprendizado, traduzindo conceitos complexos e nos ajudando a tirar ideias do papel. Com boa vontade para aprender e paciência para testar, você descobre que a tecnologia é um recurso incrível para resolver problemas pessoais e devolver o seu tempo.
Vou colocar o script completo no https://github.com/edilaynerios-cmyk/medium-translator-gemini . Certamente não está perfeito, mas funciona. Estou sinceramente feliz por ter o Gemini como auxiliar no processo da sua criação. Aliás, verdade seja dita, quem trabalhou mais foi ele.